Archive for Diciembre 23rd, 2013

¡QUÉ VERGÜENZA!

Lunes, Diciembre 23rd, 2013

elPeriódico del 9 del mes en curso publicó esta nota que debe llenar de vergüenza e indignación a Guatemala, en general, y al Servicio Exterior guatemalteco en particular. Como podrán darse cuenta en el YouTube que reproduzco más abajo, el reportero y el dueño del inmueble se expresaron en holandés o neerlandés y el cónsul de Guatemala responde en inglés. De todas maneras lo reproduzco para que quede constancia de tan vergonzoso hecho.

El reportero de la televisora holandesa POWINED acudió a las oficinas de la misión diplomática de nuestro país acompañado del señor Adboel Wahab, propietario del inmueble, tocaron el timbre y subieron al segundo piso, donde están las oficinas de la embajada y fueron atendidos por el cónsul que es obvio que no habla holandés o neerlandés, por lo que recurrió al inglés, lo cual demuestra, una vez más, que la Cancillería de Guatemala envía diplomáticos y cónsules a personas que no hablan los idiomas que se hablan en esos países.

Por último, el cónsul Carlos Reyes invoca la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y Consulares, firmada el 18 de abril de 1961, que entró en vigor el 24 de abril de 1964, pero esta de ninguna manera otorga inmunidad –ni mucho menos impunidad– a los países huéspedes para que sus embajadas no paguen las deudas que contraigan, así como tampoco les otorga inmunidad en materia laboral. Los gobiernos de los países representados tienen la obligación de cumplir con los pagos del alquiler de los inmuebles que ocupan. Si no lo hacen sus representantes se exponen a ser llevados ante los tribunales de justicia acusados de fraude. Si como dice la nota periodística el cónsul Reyes se ampara en el artículo 31 de la Convención de Viena está muy equivocado, como pueden ver.

Artículo 31

“1. El agente diplomático gozará de inmunidad de la jurisdicción penal del Estado receptor. Gozará también de inmunidad de su jurisdicción civil y administrativa, excepto si se trata: a) de una acción real sobre bienes inmuebles particulares radicados en el territorio del Estado receptor, a menos que el agente diplomático los posea por cuenta del Estado acreditante para los fines de la misión; b) de una acción sucesoria en la que el agente diplomático figure, a título privado y no en nombre del Estado acreditante, como ejecutor testamentario, administrador, heredero o legatario; c) de una acción referente a cualquier actividad profesional o comercial ejercida por el agente diplomático en el Estado receptor, fuera de sus funciones oficiales.

3. El agente diplomático no podrá ser objeto de ninguna medida de ejecución, salvo en los casos previstos en los incisos a) b) y c) del párrafo 1 de este artículo y con tal de que no sufra menoscabo la inviolabilidad de su persona o de su residencia.

4. La inmunidad de jurisdicción de un agente diplomático en el Estado receptor no le exime de la jurisdicción del Estado acreditante.”

Es evidente que esto lo ignora el cónsul de Guatemala en Holanda, Carlos Reyes.

Este fue el reportaje publicado en elPeriódico:

Embajada en Holanda debe €100 mil por alquiler

Bajo el titular Guatemala se niega a pagar el alquiler, la televisora holandesa POW!NED, transmitió el pasado 4 de diciembre un reportaje sobre la deuda que dejó el anterior embajador guatemalteco, quien no pagó la renta por más de un año del inmueble que ocupa la delegación diplomática.

Francisco Rodríguez frodriguez@elperiodico.com.gt

Imagen de previsualización de YouTube

El reportero de la estación de televisión POW!NED entrevista primero al propietario del inmueble, después al cónsul Carlos Reyes y por último a expertos en la materia. Lamentablemente la entrevista es en neerlandés, pero si usted desea puede escucharla aunque no la comprenda.

La deuda se generó durante la gestión de Julio Roberto Palomo Silva, quien dejó la representación en La Haya en septiembre de 2012. El reportero de ‘POW!NEW’ ingresó junto a Adboel Wahab, propietario del inmueble, a la embajada guatemalteca para entrevistar al cónsul Carlos Reyes. “¿Por qué hacen de esto un caso? Es decir, yo sé que es dinero…” cuestionó Reyes – “¿Son €100 mil?”, le inquirió el reportero – “Estoy hablando… no son €100 mil” – “Es cerca de €100 mil” – le replicó Wahab.

La demanda por falta de pago del alquiler fue llevado a una corte holandesa y el juez resolvió a favor de Wahab. Sin embargo, Reyes asegura que no acatará tal orden pues la jurisdicción de las leyes holandesas no alcanza a la embajada. El cónsul se respalda en el artículo 31 del Código de Viena, que garantiza inmunidad del agente diplomático ante la jurisdicción penal del Estado receptor.

El experto en Derecho Internacional, Allan Estrada, explica que el Código de Viena solo aplica para la relación entre Estados. Se intentó entrevistar al canciller, Fernando Carrera, pero acompaña al presidente Otto Pérez en su visita a Israel. (Fin del reportaje)

Y hablando de Israel ¿de dónde sacó el presidente Pérez Molina que “Jerusalem pertenece a Israel” cuando en realidad es un territorio compartido y en litigio?

Otra cosa: que bueno que a último momento decidieron no regresar pasando por una ciudad de Palestina, porque si lo hubiesen hecho Israel habría roto relaciones diplomáticas con Guatemala. Y el gobierno de Guatemala debe investigar minuciosamente si corrió dinero (mucho dinero) para que Guatemala diera su reconocimiento al estado de Palestina

¿Es que no hay nadie que aconseje bien al ministro de Relaciones Exteriores para que a su vez éste aconseje bien al presidente de la República, general retirado Otto Pérez Molina?

¡Qué vergüenza! ¡Ya es hora de sustituir al Canciller Carrera! Porque se dice que él es una eminencia en cuestiones económicas, pero ya ha demostrado de sobra que de diplomacia no sabe nada.

Carrera es tan buen Economista que desde que desempeña ese importante cargo se ha mantenido de arriba para abajo por el mundo, como si fuese agente viajero, par cobrar las “dietas” para gastos de representación de más de US$1 mil (equivalentes a más de Q6,000) diarios. Por lo cual, según parece, pronto será sustituido por un dirigente del sector privado y designado ministro de Finanzas.

Twitter: jorgepalmieri